翁美玲（Barbara Yung Mei-Ling，1959年5月7日－1985年5月14日），中国香港已故女演员。
1982年3月，翁美玲报名参加了港姐选美并获得第八名。7月，与香港无线电视台签约，担任《妇女新姿》的节目主持人，并拍摄了第一个广告代言。1983年1月，主演的电视剧《十三妹》首播。2月，翁美玲饰演黄蓉的武侠电视剧《射雕英雄传》首播，该剧使她受到广泛关注。8月，出演个人首部电影《疯狂83》。11月，主演的电视剧《夹心人》首播。同年，获得香港《华侨晚报》评选的十大影视明星金球奖。
1984年2月，主演电视剧《决战玄武门》。3月，主演电视剧《天师执位》，该剧创下当年最高收视率。5月，在电视剧《生锈桥王》中一人分饰两角。7月，翁美玲与香港无线电视台签下五年合约。11月，主演电视剧《楚留香之蝙蝠传奇》 。同年，再度获得十大影视明星金球奖。1985年4月，与梁朝伟搭档，主演电视剧《挑战》。4月，翁美玲接替张曼玉拍完《楚河汉界》。
1985年5月14日，翁美玲在家中开煤气自杀，卒年26岁。6月，骨灰在英国剑桥附近墓地安葬。
1980年，翁美玲
1983年，翁美玲与刘德华
1983年，港剧《十三妹》中的翁美玲
汤镇业和翁美玲
这张照片拍摄于1982年3月，翁美玲报名参加了港姐选美时的泳装照片。比赛中，她获得了第八名。7月，与香港无线电视台签约，担任《妇女新姿》的节目主持人，慢慢进入了娱乐圈。
1983年，《夹心人》时期，郑少秋与翁美玲
戚美珍和翁美玲
翁美玲和戚美珍
戚美珍和翁美玲
翁美玲、麦德罗、梁洁华
汤镇业、翁美玲、戚美珍，右侧这位认不出来了
1984年翁美玲和蔡枫华参加张明敏婚礼
汤镇业和翁美玲
刘德华和翁美玲
黄日华和翁美玲
苗侨伟和翁美玲
汤镇业和翁美玲
惠天赐和翁美玲
汤镇业和翁美玲
老照片：翁美玲和汤镇业
黄日华和翁美玲
郑裕玲和翁美玲
翁美玲和苗侨伟
汤镇业和翁美玲
李香琴和翁美玲
翁美玲和苗侨伟
苗侨伟和翁美玲
翁美玲和苗侨伟
黄日华和翁美玲
张曼玉和翁美玲
汤镇业和翁美玲
翁美玲和汤镇业
黄日华和翁美玲
李香琴和翁美玲
翁美玲和蔡枫华
翁美玲和陈玉莲
1983版《射雕英雄传》片场的黄日华和翁美玲
汤镇业和翁美玲
黄日华和翁美玲
汤镇业和翁美玲
汤镇业和翁美玲
翁美玲和汤镇业
翁美玲和汤镇业
翁美玲和汤镇业
汤镇业和翁美玲
汤镇业和翁美玲
翁美玲和汤镇业
翁美玲和汤镇业
翁美玲和汤镇业
翁美玲和汤镇业
汤镇业和翁美玲
翁美玲、郑少秋、沈殿霞
张曼玉和翁美玲
右边是翁美玲，左边是谁呢？
翁美玲和黄日华
翁美玲和汤镇业
惠天赐和翁美玲
汤镇业和翁美玲
翁美玲和汤镇业
汤镇业和翁美玲
1983 年版港台热播剧《射雕英雄传》剧照，郭靖（黄日华饰）和黄蓉（翁美玲饰）。
汤镇业和翁美玲
翁美玲和汤镇业
翁美玲和苗侨伟
翁美玲和汤镇业
翁美玲和汤镇业
翁美玲、马大元、刘敏仪
梁朝伟和翁美玲
翁美玲和汤镇业
翁美玲和汤镇业
翁美玲和汤镇业
林漪娸和翁美玲
翁美玲和汤镇业
翁美玲和汤镇业
翁美玲和麦德罗
郑少秋 、翁美玲、黄锦燊
汤镇业和翁美玲
陈百强和翁美玲
张曼玉和翁美玲
成龙、张明如（翁美玲妈妈）、翁美玲、汤镇业
苗侨伟和翁美玲
翁美玲和汤镇业
翁美玲和汤镇业
翁美玲、戴思聪、汤镇业
汤镇业和翁美玲
翁美玲，商天娥，刘淑仪，鲍翠薇
翁美玲，黄杏秀，杨盼盼
翁美玲和汤镇业
翁美玲和汤镇业
翁美玲和汤镇业
翁美玲和黄日华
梁朝伟和翁美玲
翁美玲和苗侨伟
1985年，TVB电视剧《楚河汉界》招待会现场的翁美玲和陈玉莲。
翁美玲和梁朝伟
翁美玲和汤镇业
郑少秋和翁美玲
刘德华和翁美玲
翁美玲和梁朝伟
翁美玲、吕良伟、陈敏儿
翁美玲、郑少秋、沈殿霞
翁美玲和钟楚红
翁美玲和陈百强
邹世龙、梅艳芳、翁美玲
1983年《射雕英雄传》翁美玲饰演黄蓉。
