这份书信是在1938年3月31日响堂铺战役（位于今河北邯郸涉县）里，从日本士兵里获得的信件，在4月份被翻译成中文。在这场战役里，由徐向前和陈庚指挥的八路军129师为了打击向晋东南进攻的日本，在响堂铺地区主动伏击日军，取得胜利以及缴获大量物资。

全面抗战后，日军在1937年7月进攻山西，经历了太原会战后，太原失守。日军在1938年2月向晋西、晋南地区发动进攻，GMD军队节节败退，日军先后侵占了临汾、汾阳、离石、风陵渡、黎城、长治等重要城镇，进入晋东南和晋西吕梁山地区，并向晋西黄河各渡口进犯。值得一提的是日军在2月21日进攻潞安城（长治），川军失守，日军在城内大肆屠杀平民，犯下滔天罪行。

在这份书信里主要写的是，这名士兵返回潞安城（长治）修养，首先是思念家乡，期待能尽快回国（在抗战初期的日本士兵家信里，大多会写思念家乡，很快能回国，因为当时日本自信的以为3个月就能灭亡中国，但实际上中国长期抗战，日本深入泥沼），而后又写了山西的抗日意识很强，共产党军队给日军带来很大麻烦。甚至还在信里写了日军在潞安城里的屠杀。

详细内容可以看信件，虽然是繁体字而且内容有点模糊，但是仍然可以辨认。

本图文来源于网络，如有侵权，请联系删除。联系QQ：348102726